slow but sure

God's mill grinds slow but sure.

天网恢恢疏而不漏.

So goes an old saying, God's mill grinds slow but sure.

有句古老的谚语说: “ 天网恢恢,疏而不漏. ”

The hound is slow but sure.

那条猎狗虽然动作慢,但最后总能抓获猎物.

This famous fable teached that the slow but sure wins the race.

这个著名的预言告诉我们一个漫而稳的比赛.

Elias knew no way to wealth but the slow and sure one.

伊莱斯除了慢而稳的生财之道以外,其他的一窍不通.

Heaven's vengeance is slow but sure.

[谚]天网恢恢疏而不漏.

Slow but sure wins the race.

稳扎稳打,无往不胜.

Hell's vengeance is slow but sure.

(谚语)天网恢恢,疏而不漏.

But in both countries these ancient, slow, and sure modes of conveyance, are now alike unknown.

可是,这种古老 、 缓慢而稳当的的交通, 现在在这两个国度已同样没人知道了.

The workpeople, to be sure-riggers and what not-were most annoyingly slow; but time cured that.

当然, 那帮干活的人 —— 也就是那些装置帆樯索具的工匠——手脚慢得令人恼火, 但这也只是个早晚的问题.